World Cancer Day, held annually on 4 February, promotes ways to reduce the global burden of cancer. The theme of World Cancer Day 2012 is “Together it is possible”. It emphasizes the need for everybody, at an individual, governmental and organizational level, to do their part so as to reduce premature deaths from cancer and other noncommunicable diseases (NCDs) by 25% by 2025. The current issue of EMHJ includes a review on palliative care for patients with progressive chronic illnesses including cancer which highlights the urgent need for such care in the Region. The authors propose that primary care providers could provide the needed palliative care within communities and recommend that training and support in palliative care are introduced in order to build capacity in end-of-life care in the Region.

The 130th session of the World Health Organization Executive Board was held in January 2012. In light of the high-level meeting of the General Assembly in New York in September 2011on prevention and control of NCDs and the First Global Ministerial Conference in Moscow in April 2011 on healthy lifestyles and NCD control, the technical matters discussed included the implementation of the action plan on the global strategy for the prevention and control of NCDs and the action plan for the prevention of avoidable blindness and visual impairment. Also on the agenda was the need for a comprehensive and coordinated response from the health and social sectors at the country level to address the global burden of mental disorders. This issue of EMHJ includes several papers related theses important public health topics.

A study from Saudi Arabia assessed child and adolescent psychiatric disorders in 899 patients referred to Ministry of Health child psychiatric clinics in 2008 and found that mental retardation was the most common diagnosis (30.2% of the patients). Another paper from Saudi Arabia examined the impact of pulmonary rehabilitation among 51 patients with chronic lung diseases (interstitial lung diseases, bronchiectasis, asthma and scoliosis). The authors found that 12 months after completing the programme there was a significant improvement in functional exercise capacity and significantly fewer emergency department/outpatient department visits. A study in Qatar assessed the 10-year risk of coronary heart disease events among 369 firemen and non-firemen at Qatar Petroleum and found that the mean risk of developing coronary heart disease in firemen was significantly lower than in non-firemen (6.5% versus 9.5%). Also published in this issue is a retrospective cohort study on the profile and surgical outcome of 265 vertical strabismus patients in the Islamic Republic of Iran, which reports that 80.8% had combined horizontal and vertical strabismus. Of the total sample, 38.1% were treated surgically, the majority of whom (76.2%) underwent inferior oblique recess.

رسالة من المحرر

يُعْقَد اليوم العالمي لمكافحة السرطان في الرابع من شباط/فبراير من كل عام، من أجل تعزيز الطُرُق المتبعة لتخفيف العبء العالمي للسرطان. وجاء شعار اليوم العالمي لمكافحة السرطان لعام 2012 “بالعمل معاً ندحر السرطان”، وهو يؤكد على ضرورة قيام كل فرد وكل حكومة وكل منظمة بكل ما هو ممكن لتقليل الوفيات الباكرة الناجمة عن السرطان وعن الأمراض غير السارية الأخرى بمقدار %25 بحلول عام 2025. ويشمل هذا العدد من المجلة الصحية لشرق المتوسط مراجعة للرعاية التلطيفية للمرضى المصابين بأمراض مزمنة متفاقمة بما فيها السرطان، وتوضِّح هذه المراجعة مدى الحاجة الملحّة لهذه الرعاية في الإقليم. ويتمثل غرض كُتَّاب البحوث في توضيح إمكان اضطلاع القائمين على إيتاء الرعاية الصحية بتقديم الرعاية التلطيفية داخل المجتمعات، مع التوصية بإدخال الدعم بالرعاية التلطيفية وبالتدريب في هذا المجال من أجل بناء القدرات في مجال الرعاية السابقة للوفاة في الإقليم.

وقد عُقِدَت الدورة الثلاثون بعد المئة للمجلس التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية في كانون الثاني/يناير 2012، وفي ضوء، كلٍّ من الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2011 حول الوقاية من الأمراض غير السارية ومكافحتها، والمؤتمر الوزاري العالمي الأول الذي عُقد في موسكو في نيسان/أبريل 2011 حول أنماط الحياة الصحية، وتضمنت المواضيع التقنية التي نوقشت، تنفيذ خطة العمل المعنية بالاستراتيجية العالمية للوقاية من الأمراض غير السارية ومكافحتها، وخطة العمل للوقاية من العمى وضعف الإبصار اللذَيْن يمكن تجنبهما. وتضمَّن جدول الأعمال أيضاً الحاجة إلى الاستجابة الشاملة والمنسَّقة من قِبَل القطاعات الصحية والاجتماعية على الصعيد القطري للتعاطي مع العبء العالمي للأمراض النفسية. ويتضمَّن همن المحرر

يُعْقَد اليوم العالمي لمكافحة السرطان في الرابع من شباط/فبراير من كل عام، من أجل تعزيز الطُرُق المتبعة لتخفيف العبء العالمي للسرطان. وجاء شعار اليوم العالمي لمكافحة السرطان لعام 2012 “بالعمل معاً ندحر السرطان”، وهو يؤكد علىذا العدد من المجلة الصحية لشرق المتوسط عدة مقالات بحثيَّة ذات صلة بهذه المواضيع الهامة في مجال الصحة العمومية.

وقد تم في دراسة أجريَت في المملكة العربية السعودية تقييم الاضطرابات النفسية لدى الأطفال والمراهقين لدى 899 شخصاًً ممن حولوا إلى العيادات النفسية من الأطفال في وزارة الصحة في عام 2008، وخلصت الدراسة إلى أن التخلف العقلي هو التشخيص الأكثر شيوعاً (30.2 من المرضى)، كما درست ورقة أخرى في المملكة العربية السعودية أيضاً أثر إعادة التأهيل الرئوي على 51 مريضاً بالمرض الرئوي المزمن (مرض الرئة الخلالي، وتوسع القصبات، والربو والجنف). وقد وجد الباحثون بعد انتهاء البرنامج باثنَيْ عشر شهراً أن هناك زيادة يُعْتَد بها إحصائياً في تحسُّن القدرة على التمرينات التنفسية الوظيفية مع قلة يُعْتَد بها إحصائياً في زيارات المرضى لقسم الطوارئ أو العيادات الخارجية. كما قدَّرَتْ دراسة أجريَت في شركة قطر للبترول أن اختطار الإصابة على مدى عشر سنين بمرض قلبي تاجي لدى رجال الإطفاء هو أقل بمقدار يُعْتَد به إحصائياً منه لدى غير رجال الإطفاء (%6.5 مقابل %9.5). كما نشر في هذا العدد دراسة أترابيَّة استعادية حول مرتَسَم الـحَوَل العمودي (الرأسي) لدى 265 مريضاً في جمهورية إيران الإسلامية ونتائج الجراحة التصحيحية لديهم. ووجدت الدراسة أن %80.8 من هؤلاء المرضى كان لديهم حَوَل مشترك عمودي (رأسي) وأفقي، وقد كان عدد الذين عولجوا جراحياً من بين مجمل العينة، %38.1 منهم، وقد أجري لمعظمهم (%76.2) حَسْرٌ للعضلة المائلة السفلية للمُقْلَة.