مواصلة منه للجهود التي يبذلها والرامية إلى تعزيز السلوك الأخلاقي في البحوث التي تنطوي على مشاركة البشر في الإقليم (EM/RC58/R.3)، يقوم مكتب منظمة الصحة العالمية الإقليمي لشرق المتوسط بترجمة الوثائق الأساسية المعنية بالأخلاقيات إلى اللغة العربية.
ويبرز هذا المنشور أهمية وجود نهج لنظم أخلاقيات البحوث، ويحدد دور الحكومات الوطنية والسلطات القانونية والتنظيمية ذات الصلة. ويجمع المنشور 10 معايير تنطبق على مراجعة أخلاقيات البحوث ذات الصلة بالصحة والتي يشارك فيها البشر، ويهدف إلى تقديم توجيهات بشأن عملية مراجعة أخلاقيات البحوث. وليس المقصود بالمنشور أن يتخذ موقفا موضوعياً بشأن الكيفية التي ينبغي أن تحل بها المعضلات الأخلاقية خاصة في مجال البحوث ذات الصلة بالصحة. ولكنه مصمم ليكون بمثابة أساس يمكن للجان أخلاقيات البحوث أن تضيف إليه كي تطور ممارساتها الخاصة والإجراءات الكتابية، ولقياس الإنجازات التي تحققها.
كتيب عن القضايا الأخلاقية في مجال البحوث الصحية الدولية [ PDF 2.23 ميجا بايت ]
يجمع هذا الكتيب 64 دراسة حالة، كل منها تثير مشكلة أخلاقية هامة وصعبة تتعلق بالتخطيط، أو المراجعة، أو إجراء البحوث ذات الصلة بالصحة. والغرض من الكتاب هو المساهمة في تحليل مدروس لهذه القضايا من قبل الباحثين وأعضاء لجان أخلاقيات البحوث (والمعروفة في بعض الأماكن بلجان المراجعة الأخلاقية أو مجالس المراجعة المؤسسية)، والسلطات الصحية، وغيرها؛ خاصة تلك التي تتعامل مع الدراسات التي أجريت برعاية دولية. وتم إعداد الكتيب لتقديم الحالات - على أساس الدراسات البحثية الفعلية - والتي يمكن قراءتها من قبل الأفراد أو مناقشتها من خلال المجموعات. إن التفكير الشخصي في المشاكل التي تثيرها دراسات الحالة قد أظهر أنه وسيلة فعالة للغاية في التعلم وفهم وتطبيق المبادئ الأخلاقية العامة والإعداد الجيد للتعامل مع العالم الحقيقي الخاص بالبحوث الصحية.
الدلائل الإرشادية الأخلاقية الدولية حول البحوث الوبائية – باللغة العربية [PDF 758kb] 
الدلائل الإرشادية تثير انتباه الباحثين، والجهات الراعية، ولجان المراجعة الأخلاقية إلى ضرورة النظر بعناية في الآثار الأخلاقية المترتبة على بروتوكولات البحوث والطريقة التي يتم بها إجراء البحوث، وبالتالي ضمان أن تتفق الدراسات مع المعايير العلمية والأخلاقية الرفيعة في مجال البحوث الوبائية. وتم نشر النسخة الإنجليزية الأصلية للدلائل من قبل مجلس المنظمات الدولية للعلوم الطبية في عام 2009.
لجان أخلاقيات البحوث: المفاهيم الأساسية لبناء القدرات [PDF 4.39 ميجا بايت]
ويهدف هذا الدليل إلى مساعدة لجان أخلاقيات البحوث في البلدان المنخفضة الدخل والبلدان المتوسطة الدخل في تصميم برامج تدريبية لأعضاء لجنة الأخلاقيات، والباحثين، والسلطات التنظيمية الوطنية، وأعضاء هيئة التدريس في كلية الطب، وغيرها من الجهات المعنية في الرعاية الصحية والبحوث. ويتم تقديم المواد المشمولة في الدليل كنقطة انطلاق لبرنامج تدريبي أساسي حول أخلاقيات البحوث، وتهدف إلى إثارة الانتباه حول القضايا الحاسمة، دون عرض حلول لها بالضرورة. وليس المقصود بالدليل أن يكون ملخصا شاملا لجميع قضايا أخلاقيات البحوث. ويحتوي الدليل على ستة فصول تمهيدية عن مواضيع عامة: دور لجان أخلاقيات البحوث، والتحليل الأخلاقي، وبرامج التدريب، وتقييم المخاطر والمنافع، والسرية، والموافقة المستنيرة، مع مرفقات تغطي تضارب المصالح المالية ذات الاهتمام في البحوث الطبية والدلائل الإرشادية واللوائح الدولية.
روابط ذات صلة
التوجهات الاستراتيجية لتوسيع نطاق البحوث الصحية في إقليم شرق المتوسط
المبادئ التوجيهية الأخلاقية الدولية للبحوث المتعلقة بالصحة التي تُجرى علي البشر
المعايير والإرشادات التشغيلية لمراجعة أخلاقيات البحوث المتعلقة بالصحة والتي يشارك فيها البشر، 2011 [PDF 781.26kb] 