الصفحة الرئيسية

إعلان دبي - 30كانون الثاني/يناير2013

طباعة PDF

إنقاذ حياة الأمهات والأطفال: "معا" لمواجهة التحدّي تسريع وتيرة التقدُّم المحرَزصَوْب بلوغ المرمى 4 والمرمى 5 من المرامي الإنمائية للألفية في إقليم شرق المتوسط

نحن؛ وزراء الصحة والممثلون للبلدان في إقليم شرق المتوسط، والممثلون لوكالات الأمم المتحدةوللمؤسسات الوطنية والإقليمية والدولية الذين شاركنا في الاجتماع الرفيع المستوى حول إنقاذ حياة الأمهات والأطفال: "معا" لمواجهة التحدّي.

نضع باعتبارنا أن الإتاحة الشاملة للرعاية الصحية الأولية العالية الجودة هي حق من حقوق الإنسان،نصّ عليها إعلان ألما-آتا عام 1978؛ وفي نفس الوقت

نستذكر أن تحسين صحة الأمهات و حديثي الولادة والأطفال أمر أساسي من أجل بلوغ المرامي الإنمائية، وننوّه إلى أنه يحتل مكانة مركزية في العديد من الاتفاقات والاستراتيجيات الدولية، ومنها الاستراتيجية العالمية للأمم المتحدة حول صحة المرأة والطفل. والالتزام العالمي بالمحافظة على حياة الأطفال – تجديد العهد، واللجنة المعنية بالمعلومات والمساءلة حول صحة النساء والأطفال.

ندرك بأنما يقرب من مليون نسمة من الأمهات و حديثي الولادة والأطفال يموتون في بلداننا كل عام بأسباب يمكن في معظم الأحيان تجنبها.

ونلاحظ أن بعض البلدان في إقليم شرق المتوسط تواجه تحديات حاسمة في مجال تحسين أحوال الأمهات و حديثي الولادة والأطفال والمراهقين، ولاسيما في البلدان التي تعاني من أزمات اجتماعية وإنسانية، وندرك جوانب انعدام المساواة المتزايدة الاتساع في وصول المجموعات السكانية الأكثر تأثراً بالمخاطر إلى الخدمات الاجتماعية، وفي توزيع الموارد بين بلدٍ وآخر وضمن كل بلد، ونستلهم العديد من الأمثلة على النجاح في الإقليم وفي العالم.

ونعيد التأكيد على التزاماتنا السابقة التي تهدف إلى تحسين صحة أمهاتنا وأطفالنا والمراهقين في بلداننا، وإلى التنمية الاجتماعية لبلداننا.

نلتزم بـ:تنفيذالمبادرة الإقليمية،إنقاذ الحياة، "معا"لمواجهة التحدّيلتسريع وتيرة التقدُّم المحرَز صَوْب بلوغ المرمى 4 والمرمى 5 من المرامي الإنمائية للألفية في بلداننا، وبأنيساهم في تنفيذها الأطراف المعنية الرئيسية، ومنها البرلمانيون، والقادة المجتمعيون، ومنظمات المجتمع المدني، والقطاع الخاص، والمؤسسات الأكاديمية، وأرباب مهنيوالصحة؛ وذلك عن طريق:

إعداد وإطلاق وتنفيذ خطة وطنية (أو دون وطنية، وفق ما يقتضي الأمر) متعددة القطاعات حول صحة الأمهات و حديثي الولادة والأطفال، مع توضيح التكاليف المترتبة على تنفيذها، على أن يكون لها أهداف واضحة للتغطية بـحِزَم من المداخلات المتفق عليها تشمل الدائرة المتكاملة للرعاية، وتضُمّتلك المداخلات التمنيع والإجراءات الوقائية الأخرى إلى جانب خدمات رعاية الصحة الإنجابية، مع توضيح الحصائل، وتخصيص الموارد، واعتبار ذلك جزءاً من الخطة الصحية الوطنية أو دون الوطنية؛

التصدّي للمحددات الاجتماعية والبيئية المتعلقة بصحة الأمهات و حديثي الولادة والأطفال والمواليد والمراهقين؛ مثل الفقر، والجندر، والمياه والإصحاح، والتغذية، والتعليم؛ وذلك من خلال مبادرات معزَّزة ومتعددة القطاعات وتتضمَّن إسهام المجتمع فيها؛

اتخاذ خطوات يمكن قياس آثارها لتعزيز النُظُم الصحية والإحصاءات الحيوية في بلداننا، وتحسين نظم المعلومات للحصول على بيانات عالية الجودة،ولاسيما من خلال تحسين تسجيل الأحوال المدنية، وبناء القوى العاملة الماهرة، وتحسين توافر المستلزمات الآمنة والفعَّالة المنقذة للحياة،في ظل رؤية تتوخَّى إزالة العوائق وتخطي العقبات،وتوفير الإتاحة العادلةلخدمات رعاية الأمهات و حديثي الولادة والأطفال والولدان والمراهقين؛

إيلاء الأولوية لصحة الأمهات والأطفال والمراهقين لدى تصميم وتنفيذ برامج العمل الإنساني والاستعداد للتصدي للأزمات.

إنشاء آلية تمويل مضمون الاستمرار، وحشد الموارد المحلية والدولية عبر الأساليب التقليدية والمبتكرة، وتعزيز التكافل على الصعيد الإقليمي، مع زيادة الميزانية المخصصة للخدمات في صحة الأمهات و حديثي الولادة والأطفال والمراهقين؛

تحسين التنسيق والمساءلة بين جميع الشركاء، سواءً من كان منهم يعمل ضمن نطاق الدولة أم في نطاق مستقلٍ عنها؛ وتعزيز التعاون بين البلدان ضمن الإقليم،من أجل زيادة تبادل الخبرات على الصعيد الدولي حول الممارسات الجيدة،والدروس المستفادة؛

رَصْد التقدُّم المحرَز في المبادرة الإقليميةإنقاذ الحياة، النهوض لمواجهة التحدي، من خلال تنفيذ التوصيات الموضحة في إطار العمل الخاص بصحة الأمهات و حديثي الولادة والأطفال الصادر عن لجنة الأمم المتحدة المعنية بالمعلومات والمساءلة، وذلك دعماً للاستراتيجية العالمية للأمم المتحدة حول صحة النساء والأطفال والمراهقين وما يتصل بها من مبادرات، مع إنشاء لجنة إقليمية معنية بصحة النساء والأطفال والمراهقين، فيها ممثلون عن جميع المؤسسات المعنية، وتهدف إلى تسريع وتيرة التقدُّم صَوْب بلوغ المرمى 4 والمرمى 5 من المرامي الإنمائية للألفية ومتابعته.

إننا نلتزم بتسريع وتيرة التقدُّم في تحسين صحة المواليد والأطفال والأمهات و حديثي الولادة والمراهقين من خلال العمل على الصعيد الوطني، والتعاون على الصعيد الدولي، وسنضع أنفسنا رهن المساءلة عن إحراز التقدُّم الشامل صَوْب بلوغ ذلك المرمى؛ وإننا باسم جميع الأمهات و حديثي الولادة وجميع الأطفال وجميع المراهقين في هذا الإقليم، نجدد التزامنا بإعطاء كل امرأة أفضل الفرَص للولادة الآمنة، بحيث نضمن لكل طفل أفضل بداية ممكنة له في حياته.

Programme for civil registration workshop

طباعة PDF
30 January 2013, Day 1
Background and rationale for prioritising civil registration and vital statistics: understanding the current system and planning for improvements
TimeSession
08:30–09:00 Registration
09:00–09:30

Welcome

Opening Remarks

Goals and expected outcomes and structure of the workshop

Dr Mohamed Ali

Dr Alan Lopez

09:30–10:00

Why CRVS matters and why civil registration is the most efficient and effective source of vital statistics

Dr Carla AbouZahr

10:00–10:30 Break
10:30–11:15 Introduction to the CRVS journey: roadmap of strategies, tools and outcome D Carla AbouZahr
11:15–12:00

Implementation of the Comprehensive Assessment

Example of its application in Egypt

Dr Lene Mikkelsen

Dr Salah Badr/

Dr Abir Shady

12:00–13:00

Legal framework for CRVS (Component A)

Group Discussion

Dr Lene Mikkelsen

13:00–14:00 Lunch
14:00–15:00

Organization and management of CRVS (Component B)

Group Discussion

Dr Carla AbouZahr
15:00–15:30 Opening Remarks Dr Ala Alwan
15:30–15:45 Break
15:45–16:15 State of CRVS in the EMRO region: results of the Rapid Assessments Dr Salah Badr
16:15–17:15

Country experiences and lessons learnt doing the Rapid Assessment Discussion of key challenges in the Region :

Chaired by Alan Lopez

Participants
17:15–17:45 Cause of death certification practices Dr Nadia Soleman
17:45–18:00

Close

Suggested readings for next day’s review:

Components A and B

Dr Alan Lpoez
31 January 2013, Day 2
Assessing mortality and cause of death data; completeness and quality of vital statistics; introduction to verbal autopsy
8:30–9:30

Review of previous day

Plenary Discussion (with questions) on Components A and B

Dr Alan Lopez

Participants

9:30–11:00
  • Cause of death certification and coding (Components C & D)

Group Discussion

Dr Lene Mikkelsen
11:00–11:15
  • Break
11:15–12:15

Compilation, dissemination and use of vital statistics

(Component E)

Dr Carla AbouZahr

12:15–13:00 Principles of CRVS data quality assessment

Dr Alan Lopez

13:00–13:15 Steps for preparing countries for the CRVS Comprehensive Assessment Dr Azza Badr
13:15–14:00 Lunch
14:00–15:00 Assessing completeness and quality of vital statistics: direct and indirect methods Dr Alan Lopez
15:00–15:30

Application of ANACoD data quality assessment tool

Country example: Egypt/Kuwait

Dr CarlaAbouZah/

Dr Mohamed Ali

Dr Salah Badr

15:30–16:00 Break
16:00–17:30

The role of verbal autopsy in CRVS and interim vital statistics systems:

  • VA methods and tools
  • Automated techniques for cause of death determination
  • Strategies and potential application of VA in the EMRO region

in CRVS systems: HDSS and SAVVY

Discussion

Ms Carla AbouZahr

Alan Lopez

Dr Nadia Soleman

Panel of facilitators

17:30 Close Dr Lene Mikkelsen
Suggested readings for next day’s review: Components C, D and E
* Optional sessions on ANCoD and online ICD training tool (time venue TBD)
1 February 2013, Day 3
From assessment to planning; stakeholder involvement and roles and responsibilities of development of partners
8:30–9:30

Review of previous day

Plenary Discussion (with questions) of Components C,D and E

Dr Alan Lopez

Participants

9:30–10:00

CRVS stakeholders at country level: Who are they?

Advocating for their involvement? How can they contribute?

Discussion

Dr Abir Shady
10:00–10:30 Break
10:30–11:00 trategies and criteria for prioritisation of improvement plans Dr Lene Mikkelsen
11:00–13:0

Regional strategies for strengthening cause of death certification and coding

ICD on-line training tool

Dr Alan Lopez

Dr Mohamed Ali

13:00–14:00 Lunch
14:00–15:00

Technical resources to support CRVS development :

Use of the UQ/HMN/WHO CRVS Resource Kit

Dr Abouzahr,

Dr Ala Lopez

Dr Lene Mikkelsen

15:00–15:30 IT applications E-health Dr Salah Badr
15:30–16:00 Break
16:00–17:00 General discussion and next steps Dr Alan Lopez
17:00–17:30 Wrap up and close Dr Mohamed Ali

حلقة عمل حول التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية، 30 يناير 1 فبراير 2013

طباعة PDF

في استجابة للحاجة إلى إحصاءات حيوية موثوقة لإصدار تقديرات دقيقة وفي وقت مناسب عن أعداد السكان وغيرها من الإحصاءات الديمغرافية والصحية، عقدت منظمة الصحة العالمية حلقة عمل حول التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في دبي، الإمارات العربية المتحدة، بداية من من 30 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2013.

وكانت أهداف حلقة العمل هي:

  • مناقشة وتحليل نتائج التقييم السريع والتقارير القطرية،
  • • تحديد الدول التي سوف تجري تقييماً شاملاً، والذي سوف تشكل نتائجه الأساس لوضع خطة متعددة السنوات شاملة لتعزيز التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية.

شرعت منظمة الصحة العالمية، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، وبالتعاون مع شركاء آخرين، في مبادرة استراتيجية لتعزيز نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في الدول الأعضاء.

الخطوة الأولى في هذه المبادرة هو تطوير الاستراتيجيات المسندة بالبينات من خلال تقييم موضوعي للأداء الحالي لنظم التسجيل المدني وجودة الإحصاءات الحيوية التي تصدر داخل كل بلد. وتضع بلدان شرق المتوسط حالياً اللمسات الأخيرة على التقييمات السريعة لنظم تسجيل الأحوال المدنية لديها والتي سيتبعها تقييمات شاملة.

روابط لمواقع ذات صلة

مذكرة المفاهيم

البرنامج

الوثائق ذات الصلة

مجموعة موارد تعزيز التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية عن المواليد والوفيات وأسباب الوفاة من [نسخة قبل الطباعة pdf 4.35 ميغابايت]

التقييم السريع لنظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية [pdf 962.31 كيلوبايت]

تحسين نوعية واستخدام معلومات الولادة والوفيات وأسباب الوفاة. التوجيه لمراجعة الممارسات القطرية استناداً إلى المعايير

موارد القياسات الصحية - بالإنكليزية

أدوات القياسات الصحية - بالإنكليزية

التوجهات الاستراتيجية

طباعة PDF

هناك خمس توجهات استراتيجية مستهدفة للعمل في الإقليم. وهي:

تعزيز النظم الصحية

صحة الأمومة، والصحة الإنجابية، وصحة الطفل، والتغذية

الأمراض غير السارية

الأمراض السارية

التأهب للطوارئ والاستجابة لها

هذه التوجهات الاستراتيجية اقترحها المدير الإقليمي في وثيقة "تشكيل مستقبل الصحة في إقليم شرق المتوسط: تعزيز دور منظمة الصحة العالمية" وعرضها في كلمته الافتتاحية التي وجهها إلى وزراء الصحة في الإقليم في الدورة 59 للجنة الإقليمية لشرق المتوسط، 1-4 تشرين الأول/أكتوبر 2012. وأقرت اللجنة الإقليمية تلك التوجهات الاستراتيجية الخمس لعمل منظمة الصحة العالمية في الإقليم طوال الخمس سنوات القادمة.

المواقع ذات الصلة

رسم ملامح المستقبل الصحي في إقليم شرق المتوسط: تعزيز دور منظمة الصحة العالمية

تشكيل مستقبل الصحة

الدورة 59 للجنة الإقليمية