Exploring the bidirectional relationship between chronic disease and depression among female Syrian refugees and Jordanians: a qualitative analysis