Directives à l’intention des auteurs 

1. Les articles soumis pour publication à La Revue de Santé de la Méditerranée orientale ne doivent pas avoir été publiés, être en cours d’examen par d’autres revues, ou avoir été acceptés pour publication dans d’autres revues (veuillez vous reporter à notre Politique en matière d’éthique).
   Le Bureau régional de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) pour la Méditerranée orientale se réserve tous les droits de reproduction et de republication des matériels qui paraissent dans La Revue de Santé de la Méditerranée orientale.
    

2. Les articles soumis pour publication à La Revue de Santé de la Méditerranée orientale doivent être conformes aux Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals [Exigences uniformes appliquées aux manuscrits soumis aux revues médicales, URM] de l’International Committee of Medical Journal Editors (Comité international des éditeurs de revues médicales, ICMJE).
    

3. Soumission : Les articles originaux rédigés en anglais, arabe ou en français peuvent être soumis pour examen par courrier électronique à l’adresse suivante : EMHJ@emro.who.int. Les articles peuvent aussi être envoyés au Rédacteur en chef, La Revue de Santé de la Méditerranée orientale, Bureau régional de l’OMS pour la Méditerranée orientale, BP 7608, Cité Nasr (11371), Le Caire (Égypte).
   Les résumés des articles acceptés pour publication seront traduits dans les trois langues. Pour assurer que les noms des auteurs soient correctement écrits dans les résumés en arabe, les auteurs rédigeant en anglais ou en français mais dont la langue maternelle s'écrit en caractères arabes doivent fournir leur nom complet en écriture arabe et une translittération de leur nom en anglais ou en français.
    

4. Tous les articles dont la publication est envisagée seront revus par des pairs. Le Comité de rédaction se réserve le droit d’accepter ou de refuser tout article, sur la base des commentaires des réviseurs, de la rigueur scientifique et de la pertinence de l’article pour la Revue. Les articles sont acceptés sous réserve de la révision statistique et rédactionnelle dont ils feront l’objet, comme jugé nécessaire, ce qui peut amener à abréger le texte et à supprimer certaines données présentées sous forme de tableaux ou de graphiques.
    

5. Sujets : Le sujet de l’article doit concerner la santé publique ou un autre sujet biomédical ou technique connexe faisant partie du champ d’intérêt de l’OMS, et se rapporter plus particulièrement à la Région de la Méditerranée orientale.
    

6. Le titre de l’article doit être aussi concis que possible, et de préférence ne pas dépasser 15 mots. Le(s) nom(s) complet(s) du ou des auteur(s), leur(s) affiliation(s) institutionnelle(s) et l’intitulé de leur plus haut diplôme scientifique doivent être indiqués. Une adresse électronique et toute autre information permettant de contacter le ou les auteurs(s) (adresse postale, numéro de télécopie, numéro de téléphone) devront aussi être mentionnées. Le nombre des auteurs ne devrait pas être supérieur à sept. Tous les auteurs devraient avoir apporté une contribution importante à la conception, à l'analyse ou à la rédaction de l'étude et avoir approuvé la version finale soumise. Aucun changement dans les noms des auteurs ne sera autorisé après l’acceptation de l’article pour publication ; avant cette acceptation, tout changement doit être accepté par l’ensemble des auteurs figurant dans la liste. Une vérification de leur contribution peut être demandée aux auteurs. Les noms d’autres contributeurs peuvent être inclus dans les remerciements. À ce sujet, veuillez vous reporter aux ICMJE guidelines for authorship and contributorship [Directives de l’ICMJE relatives à la qualité d’auteur et de contributeur].
    

7. Articles et rapports de recherche : Les articles présentant des résultats de recherche originale devront suivre le format IMRAD : introduction, méthodes, résultats, analyse et discussion. Le texte des articles et des rapports de recherche ne doit pas excéder 3 000 mots (résumé, références, tableaux et figures exclus) Un résumé de 150 mots maximum sera fourni et mentionnera clairement et brièvement les objectifs, le contexte, les résultats et les conclusions. Le nombre maximal de références autorisées est de 25. Il ne faut pas inclure plus d’un tableau ou d’une figure tous les 1 000 mots.
    

8. Articles d’analyse (évaluations critiques d'études de recherche sur des sujets pertinents concernant la santé publique dans la Région). Ils doivent être composés de paragraphes traitant des objectifs, des sources, des méthodes de sélection, de la compilation et de l’interprétation des données et des conclusions. Le texte ne doit pas excéder 3 000 mots (résumé, références, tableaux et figures exclus) et doit être accompagné d’un résumé de 150 mots au maximum. Il ne faut pas inclure plus d’un tableau ou figure tous les 1 000 mots.
    

9. Études de cas : Seules les études de cas inhabituels seront examinées pour publication. Le texte doit comprendre une introduction, un exposé du/des cas et une discussion. Il ne doit pas excéder 2000 mots et le nombre de références doit être minimal. Il n’est pas nécessaire de fournir un résumé.
    

10. Lettres à la rédaction : Les lettres commentant des articles publiés sont les bienvenues. Elles seront envoyées aux auteurs de l’article afin qu'ils fournissent leurs commentaires, qui seront publiés aux côtés de la lettre. Le texte des lettres doit être aussi court que possible.
     

11. Communications brèves : Les articles ne constituant pas une étude de recherche complète, mais présentant un intérêt ou revêtant une importance particulière pour les questions de santé publique dans la Région sont occasionnellement examinés pour publication. Le texte ne doit pas excéder 1 500 mots (résumé, références, tableaux et figures exclus) et doit être accompagné d’un résumé de 150 mots au maximum. Il ne faut pas inclure plus d’un tableau ou d’une figure tous les 1 000 mots.
     

12. Considérations éthiques : Le cas échéant, une déclaration devra être incluse, indiquant que le Comité d’éthique ou le Comité d’examen institutionnel de l’organisme concerné a donné son accord à l’étude.
    Les auteurs doivent vérifier, le cas échéant, que toutes les personnes sur lesquelles la recherche porte ont donné leur consentement volontaire et informé par écrit et que si certains participants (en vie ou décédés) n’ont pas pu le donner, un consentement de substitution a été obtenu (veuillez vous référer à notre Politique en matière d’éthique). Il peut être demandé aux auteurs de fournir ce type de formulaire de consentement. Lorsque les participants ne savent ni lire ni écrire, un consentement oral est acceptable.
     

13. Conflits d’intérêts : Les auteurs doivent fournir une déclaration détaillant tout conflit d'intérêts. Veuillez vous reporter à la Politique en matière d’éthique de La Revue de Santé de la Méditerranée orientale et aux directives de l'ICMJE (ICMJE guidelines).
     

14. Les manuscrits doivent être fournis en format traitement de texte (Microsoft Word, de préférence), A4 avec double interlignage. Les manuscrits soumis en version papier doivent être dactylographiés ou imprimés sur le recto seulement, sur des feuilles A4 avec double interlignage.
     

15. Références : Les citations dans le texte de travaux publiés doivent être limitées aux références essentielles récentes. Elles doivent être numérotées séparément à l’aide de chiffres arabes indiqués entre crochets, par exemple [1,5-8], selon l’ordre dans lequel elles apparaissent dans le texte. Les références doivent figurer sous forme de liste numérotée sur une page séparée après la partie « Discussion ». Elles doivent contenir les éléments suivants, selon le cas : nom(s) et initiales du ou des auteurs ; titre de l’article ou de l’ouvrage dans sa langue originale ainsi que sa traduction ; pour les articles de recherche, le nom complet de la revue ainsi que le numéro du volume et les pages concernées ; pour les ouvrages et autres textes, le lieu de publication (ville et pays) et le nom de la maison d’édition (commerciale ou institutionnelle) ; la date de publication ; pour les textes publiées exclusivement sur Internet, l'URL exact de la page citée et la date du dernier accès.
    Lorsque les textes comptent moins de trois auteurs, tous les auteurs doivent être nommés. Lorsque les textes comptent plus de trois auteurs, seul le nom du premier auteur est mentionné, suivi de « et al. ».
    Exemples du style préféré de La Revue :

Livre :

Al Hamza B, Smith A. The fifth sign of identity. Cairo, American University Press, 1990.

Article de Revue :

Jones A et al. One day in Tibet. Journal of tautology, 1993, 13(5): 23–7.

Document :

Al-Itneen M, ed. The principles of uncertainty. Geneva, World Health Organization, 1985 (WHO/DOC/537).

Texte Web :

Child growth standards. Geneva, World Health Organization, 2006 (http: //www. who. int/childgrowth/en/, accessed 8 October 2008).

16. Les figures et les tableaux accompagnés des légendes appropriées doivent être placés chacun sur une feuille séparée, numérotés en chiffres arabes selon leur ordre et joints à la fin de l’article. Chaque figure et chaque tableau doit être référencé(e)s dans le texte, et le cas échéant, les sources doivent être indiquées. Si des figures, tableaux ou d’autres matériels ont été copiés d’autres sources, les auteurs portent l’entière responsabilité d’obtenir les autorisations nécessaires. Afin d’éviter les problèmes de mise en page lors de la production finale, le nombre de tableaux et de figures doit être aussi limité que possible.
    Les figures doivent être fournies dans un format permettant les modifications, de préférence Microsoft Excel, et celles qui sont établies à partir de données doivent être accompagnées de ces données, sur une fiche technique Excel par exemple, pour permettre une recomposition, le cas échéant. Les photographies et illustrations doivent être envoyées dans des fichiers séparés. Les formats préférés sont JPG et TIFF, et la résolution des images doit être de 300 dpi au minimum. Si les manuscrits sont soumis en version papier, deux jeux de photographies et de figures originales accompagnées des données de base doivent être fournis.
     

17. Les manuscrits ne respectant pas ces directives seront renvoyés à leur auteur pour correction avant d’être examinés en vue de la publication.

Back